| 1. | After studying your list of commodities , we shall inform you of our specific requirements
在研究了你方的商品明细单后，我们再将具体需求告知你方。 |
| 2. | Numbers of commodities filled herein shall correspond with those in the uniform list of commodities for foreign trade
商品编码：按《对外贸易出口业务统一商品目录》填写。 |
| 3. | In commodity research page , input keywords of the enterprise s name , then enter in the list of commodity enterprise
在商品查询条件输入界面，输入企业名称关键字，可进入商品或企业信息列表。 |
| 4. | In commodity research page , input keywords of the commodity s name , then enter in the two lists of commodity enterprise
在商品查询条件输入界面，输入商品名称关键字，可根据选择得到商品或企业两种查询结果。 |
| 5. | In commodity research page , input keywords of the region s name , then enter in the list of commodity enterprise ; click the enterprise name , then enter in a page covering detailed information of the enterprise
在商品查询条件输入界面，输入地区名称，可进入商品或企业列表，单击企业名称可进入企业详细信息展示界面。 |
| 6. | In commodity research page , you can choose one or more keywords of trade nameenterprise nameregioni e enterprise codeinstitution code , then enter in the list of commodity enterprise
进入商品查询条件输入界面，在组合查询区域选择商品名称、企业名称、地区、进出口企业代码或组织机构代码中的一个或多个条件，可进入商品或企业信息列表。 |
| 7. | Article 18 the commodity inspection authorities may , when necessary , assign inspection personnel to manufacturers of export commodities which are included in the list of commodities to take part in supervision over the quality inspection of export commodities before they leave the factory
第十八条商检机构根据检验工作的需要，可以向列入《种类表》的出口商品的生产企业派出检验人员，参与监督出口商品出厂前的质量检验工作。 |
| 8. | Article 4 the state administration for commodity inspection shall , in the light of the needs in the development of foreign trade , make , adjust and publish a list of import and export commodities subject to inspection by the commodity inspection authorities ( hereinafter referred to as the list of commodities )
第四条国家商检部门根据对外贸易发展的需要，制定、调整并公布《商检机构实施检验的进出口商品种类表》 （以下简称《种类表》 ） 。 |
| 9. | Article 5 import and export commodities which are included in the list of commodities and import and export commodities subject to inspection by the commodity inspection authorities under other laws or administrative rules and regulations must be inspected by the commodity inspection authorities or inspection organizations designated by the state administration for commodity inspection or the commodity inspection authorities
第五条列入《种类表》的进出口商品和其他法律、行政法规规定须经商检机构检验的进出口商品，必须经过商检机构或者国家商检部门、商检机构指定的检验机构检验。 |
| 10. | Article 9 a list of commodities and service fee items which are subject to division of control and under state stipulated pricing and state guided pricing shall be formulated and adjusted by the state commodity price department and provincial , autonomous region and directly administered municipal commodity price departments designated by the state commodity price department
第九条实行国家定价、国家指导价的商品分工管理目录、收费项目分工管理目录，由国家物价部门和国家物价部门授权省、自治区、直辖市人民政府物价部门制定、调整。 |
